1209views

沖縄に行ってきました!

沖縄に行ってきました!

皆さん、はじめまして、
台湾から来ました、
日本コスメ・OTC医薬品研究家の鄭(チェン)です。
記念すべきの記事一本目は、
先週の出来事を呟きたいと思います。
仕事の合間を縫って、沖縄旅行に行ってきました。
東京取材だけではなく、
沖縄旅行も日本製コスメを持参しました。
今日は沖縄滞在中に使ったアイテムを紹介致します。


各位朋友大家好!
我是來自台灣的日本藥妝研究家・世彬。
很高興這次受邀擔任@cosme的駐站作家。
値得紀念的第一篇發文,
就來聊聊我上禮拜發生的事?!
上禮拜我趁著工作空閑去了沖繩。
除了到東京採訪之外,
就連去到沖繩旅遊,我還是會帶著日本藥妝保養品。
今天就來分享一下我帶的單品



一時間ちょっとだけで行ける沖縄は、
台湾人にとっては身近な日本の上、
海がとても綺麗で評判が大変いいので、
近年は人気急上昇しています。
しかし、いくら沖縄より南にあり、
日差しに慣れても、夏コスメも欠かせません。

只要一個多小時就能到的沖繩,
對於台灣人而言是最近的日本,
再加上海水清澈而人氣飆昇。
雖然台灣比沖繩還南邊,
而且陽光也不輸沖繩,
但是夏季到沖繩旅遊時,
保養品一樣馬虎不得!


まずは、ビーチに行った時のコスメです。
① 雪肌精(コーセー)
人生初の化粧水で、今でも愛用です。ビーチというより、海水浴の後に車の中で顔・首・腕などにつけて、日に焼けた後の肌の火照りを鎮静させるために使います。
首先是到海灘時的必備品。

壹. 雪肌精(高絲)
我人生的第一瓶化妝水,至今仍是我的愛用單品。與其説是在海灘上用,其實是在海水浴之後上車時,用來拍在臉部、頸部及手臂等部位,來鎮靜日晒後處於不穩定状態中的肌膚。


② ALLIEエクストラUVジェル(カネボウ)
アウトドアの時に必ず使い一品です。実は肌が結構敏感肌なので、色々な日焼け止めを使ったら、皮膚が痒くなってしまいます。これは少数に使っても痒くならない日焼け止めの一つです。そして、@cosmeの2015年上半期ベストコスメに選ばれました!

貳. ALLIE超強防晒凝露(佳麗寶)
我的戸外活動必備單品之一。其實我的膚質相當敏感,許多防晒品用了之後
都會讓我臉癢癢的,但這條防晒卻是少數不會讓我「皮癢」的單品。最重要的是,它還獲選為@cosme2015年上半年的最佳防晒品


③ ハッピーデオ ボディシート(マンダム)
もともとウェットティッシュを常にかばんに置く習慣があります。夏になると、清涼感のあるものをほしくなります。特にビーチや外出中、手が汚れた時はいつでも綺麗に拭けて助かります!

參. HAPPY DEO涼感濕紙巾(寇仕麗)
我原本就有隨身攜帶濕紙巾的習慣,但毎次一到夏天就會想要買一些帶有清涼感的東西。特別是到海邊玩或外出時,隨時都可把雙手擦乾淨!


④ デオナチュレ ソフトストーン(シービック)
夏といえば、デオドラント商品は欠かせないでしょう!在宅職のため、普段はあまり使いませんが、すごい汗かきなので、外出前にきちんと塗ってから出かける習慣は最近身に付けました。

肆.DEONATULLE SOFT STONE(CBIC)
説到夏天,制汗爽身商品絶對是不可或缺的單品!由於我是個SOHO,所以平時並不會使用這類的商品,但因為我本身超會流汗,所以最近開始用起這一類的東西。


⑤ 熱トリーゼ(キンカン)
生まれも育ちも台湾ですが、すごく暑いのに苦手です。そのため、海水浴やキャンプなどのアウトドアでは、必ずこのような冷却スプレーを用意します。タオルに噴射して、首や腕など当てると、あのひんやり感はたまりません~!

伍.涼感冷卻噴霧(金冠堂)
雖然我是土生土長的台灣人,但我還是非~常地怕熱。所以?次外出去海邊或露營時,我都會帶這種涼感冷卻噴霧。只要將噴霧噴在毛巾後再敷在頸部或手臂,就可感受到一股透心涼的快感~!



最後は、ホテルに戻ってから使うスキンケアです。
基礎化粧品は最近のお気に入りの
「トランシーノ」(第一三共ヘルスケア)です。
台湾では、韓国ほどの整形はしませんが、
ヒアルロン酸やボツリヌス注射などのプチ整形、
普通に受けている人が多いです。
この背景では、ドクターコスメの信頼度が高いと思われ、
値段が高くても買う人が多いです。
ドクターコスメはもちろん、
トランシーノみたい製薬会社が作った基礎化粧品も、
台湾人にウケがいいと思います。
実際に使ってみたら、
化粧水・美容液・クリームの3ステップで済める
時短スキンケアはもちろんいいと思いますが、
何より医薬部外品の認可成分「トラネキサム酸」は、
メラニン生成を抑制する効果が広く認められます。

最後是回到飯店後使用的保養品。
我這次帶的基礎保養品是最近愛上的
「TRANSINO」(第一三共HEALTH CARE)。
台灣雖然不像韓國一樣瘋整型,
但玻尿酸或肉毒等小針美容卻相當常見且接受度高。
在這樣的背景之下,其實台灣人很相信醫美保養品,
就算價位高了一些,還是有許多人願意買單。
除了醫美保養品之外,
像是TRANSINO這一類由製藥大廠所開發的保養品,
其實也蠻對台灣人的胃口。
實際使用之後,只需要化妝水、美容液及乳霜的三歩驟,
的確很適合討厭繁複保養程序的人使用,
但最重要的是「傳明酸」這項醫藥級的美白成分,
其抑制黑色素生成的效果其實早就廣受肯定。


また、ほぼ毎晩シートマスクを使っています。
日差し対策として、美白系のシートマスクも持参しました。
実は、台湾人はシートマスクが好きだけではなく、
シートマスクの美容成分や質には非常にうるさいです。
また、別の機会で台湾人が好きな日本のシートマスクや、
台湾製シートマスクをご紹介いたします。

此外,我幾乎毎天晩上都會敷面膜。
為因應日晒問題,所以我這次帶了美白系面膜。
事實上,台灣人不只喜歡敷面膜,
而且對於面膜的美容成分及品質要求也相當高。
下回我再找機會聊聊台灣人喜歡買的日本面膜,
以及台灣有那些高人氣的國産面膜!



このブログに関連付けられたワード

このブログを通報する

コメント(0件)

スキンケア カテゴリの最新ブログ

スキンケアのブログをもっとみる

投稿ブログランキング

投稿ブログランキングをみる

編集部イチオシ!

HOTタグ

ブランドファンクラブ限定プレゼント

【毎月 1・9・17・24日 開催!】

(応募受付:4/17~4/23)

プレゼントをもっとみる