わたしは女ですが出生時は男の子として認知されていました。
わたしは男性と比較しても身長が高いですが女子トイレをもうずっと数え切れないほど使っていますが一度も何か言われたことがありません。

ご年配の方、女性の清掃員や警備員の方、トイレの前でたまたま巡回していた屈強な男性警備員の方にもたくさん目が合いましたが何も言われません。
むしろ女子トイレで清掃員の方に「お姉さん背が高いわね～」と話しかけられたりします。

それ以外にも街を歩いているときに男の子に「かわいい」と言われたり、「身長たっか！」と大きい声で言われました(男性としてはそんな驚かれるほどではない身長にも関わらずです)

ちなみに「男じゃないの？」とかそういう男性としてのようなリアクションはされたことがありません。身長を見て「女の子！？」と驚かれたことあります。
個人的にトランスジェンダーと一眼見て思われる場合はむしろ触れられないのかなぁと思っていますが...

まさか今までの何千人の女性がLGBTsへの理解がありそれで優しくしてくれているのでしょうか？
女子トイレでは背の高い女性として見られているでしょうか？