「ブス」という言葉自体にプラスの意味がないので、この言葉を目にしたときに嫌な気持ちが生じるのは仕方ないことかなぁと思います。
ブスという言葉の入った文章=容姿などのよくない人を下げる内容、という印象を与えがちというか…
「ブス」という言葉の持つマイナスイメージにとらわれず文章を読んで欲しいなら、「見た目があまり綺麗には見えないかた」などの婉曲な表現を使う方が賢いやり方に思えます。
もちろん、言葉の持つマイナスイメージを逆手に取るやり方も、表現技術のひとつだと思いますよ。ここ最近の"例の質問"は、これには該当しないでしょうけども。
私は正直言って「ブス」という言葉が好きではないので使いたくないです。

「きれい」は元々「引き算の美」を指す言葉です。
ごちゃごちゃしていない部屋は「きれいな部屋」、汚れのない手は「きれいな手」ですよね。
私にとっての「きれいな人」は、ごちゃごちゃした迷いのない人というイメージです。筋の通った人とか、信念のある人と言い換えてもいいです。