基本、22時に寝てることはめったにないので一般的な生活音なら全部許せます。昼間だろうが夜だろうが上の部屋の子どもが走り回ったり暴れてる音の方がイラっとします。

朝の6時～は生活音が過剰な音でなければOKだと思います。掃除機を使うにしても家具や壁などガンガンぶつけたり床を回転ローラーでゴリゴリだと10分でも毎日ならちょっと嫌かも。
出来るだけ振動を抑えたいなら本体を引きずらないように手に持って使ったり、回転ローラーを止めて使うなどして、一部屋だけや数分程度なら22時くらいでも許されそうな気もします。

洗濯機は帰宅時に終わるようにタイマー設定などできないでしょうか？
ドライヤーも生活音ですし、お風呂だって夜中に入るな！なんて誰も言えないと思います。仕事次第では夜中にしか入れない人もいるでしょうし…冬に髪を乾かすな！というのも酷です。

音が伝わりやすい建物でしたら上下左右の家の人と出来るだけ交友関係を築いて、｢いつもすみません｣と挨拶が出来ればある程度許されるんじゃないでしょうか？＾＾；
どうしても嫌なら相手の方もこの時間帯のこの音はちょっと…と言ってくれるかもしれませんし。