①兄妹仲が良ければ、兄を取られたような気持ちになって、最悪ということばになった

②その共通の友達を介してあなたの話を聞き、最悪ということばになった

妹さんと面識がないならこの2つが一番すんなり理解できることですよね。
疑いたくはありませんが、私なら仲良しで結婚が決まって幸せそうな友達にそんな言葉を言ったりしません。話の前後がわからないなら、その友達の言葉を鵜呑みにせず、彼と結婚したらいいと思います。
それに妹さんがどんな人かわからないから余計不安になのだと思います。
ご自分の目で妹さんを判断する方がいいのでは。言ったのが本当だとして、妹さんも同じく不安なのだと思いますよ。
あと気になるのは、今回の件で今後もその友達と付き合うと、話が曲解されて(もしくは本当の話でも)妹さんに流れてしまう可能性があるので注意が必要かなと思います。

既婚未婚、子どもいるいない、仕事してるしてない、学生の頃と違い、全く立場の違う子が周りにいるのでは？私も結婚が早く、その立場の違いで疎遠になってしまう子も多かったです。それぞれの立場で不安があり、ちょっとした一言がマウントになってしまう年頃だと思います。
私の場合、付き合う友達って年齢や立場でどんどん変わりました。あとブランクがあってもアラフィフくらいになればみんな違ってみんないい！の心境になり、また仲良くなれることもあります。だいたい、自分の周りの人全員好きな人ばかりですか？微妙な人とはふわっと仲良くしつつ、距離を置きますよね。
きっと質問者様も結婚してみたら、新しい出会いがあって仲良くなれる友達ができると思いますよ。お幸せに！