私も20代で、娘さんより少し上ですが何かヒントになれば良いなと思い、回答させていただきました。
私はもらえたら何でも嬉しいですね。
先月私が誕生日だったこともあり、母から「何か欲しいのある？」と聞かれたのでお言葉に甘えて靴を買ってもらいましたが、それはそれで嬉しかったですよ。

プレゼント選びとしては普段、娘さんがなかなか買えなさそうな物、手を出しにくそうな物を選んだ方が喜ばれるのではないかと思いました。
シャネルの口紅というのも今の20代が自分で買うにはなかなか手を出しにくい物ではあると思うので、普段手に入りにくい物をプレゼントで頂けたことが娘さんにとっては嬉しかったのではないかなと思います。
好みもあるので”20代だから”どのブランドのこれが良いというよりも、娘さん自身が何を好まれるかといったことを優先する方が大事だと思います。
それについては質問者様の方がお詳しいと思います。
少しでもプレゼント選びのヒントになりましたら幸いです。