445views

コスメ個人輸入にチャレンジ!

コスメ個人輸入にチャレンジ!



実は、
今物凄く気になっているコスメがありまして!


価格調査をしていたところ・・・・


日本で購入するよりも(ネット含む)

自分で購入した方が

送料含めても安いことに気付きました!!!



急ぎではないので
時間は多少かかっても構わないですし♪






商品の本社ページにたどり着いたのですが

気づいていたけど

やはり・・




英語のページがないっ(^-^;


英語があればまだ救われましたが。。






おフランスの会社の商品でして(爆)


フランスに友達はいないから頼める人もいないし(^-^;





目の前に広がる
全く分からない文字たちを見て


日本で買うか・・・・



と諦めそうになったけれど。






いやーでもでも!


私は今はバリバリ働いていないため


やはり

少しでも安く購入したいではないか!




とケチケチ精神に火がつき。






フランス語なんて習ったコトもないですが

辞書片手に

息子が寝たあと格闘するコト二時間^^;





ようやく

メンバー登録やらすませ

欲しい商品を検索したところ




欲しい商品の1サイズ上ならあるのに

私の求めるジャストサイズが出てこない(/_;)




ホーム画面にはデカデカとあるのにー。。




これは聞くしかないと、


また辞書と格闘かよー。。



とさらなる格闘に入る直前に、





・・・あ!
Google翻訳使えばいいではないか!



と閃き(笑)←遅っ




少々表現がおかしくてもやむを得ん!



と開きなおり、

お詫びをいれつつ


問い合わせまで、
ようやく終わりましたーっ!!




頭を久々に使ったため
頭がかなり痛いです(苦笑)





いつ返信が来るかワクワクですが

また追って
ご報告したいと思います!!




これから興奮した頭を鎮めるべく

ラベンダーでも焚いて


写真のようなサンセットSurfを妄想しながら
寝るとします!←どこまで海好きっ( ̄0 ̄)/




おやすみなさい☆



Don't worry be happy ♪
☆Ayaka☆

ブログを見る

このブログに関連付けられたワード

このブログを通報する

コメント(5件)

  • フランスからの直輸入ですか~ 私はフランス語は全く駄目なので
    かなり勇気と根気が必要になりそうです。
    進展があったら 教えて下さいね♪

    0/500

    • 更新する

    2011/8/28 11:39

    0/500

    • 返信する

  • はじめまして。私もおフランスからの個人輸入!かなり興味あるので、目を皿にして拝読させていただきました!学生時代、フランス語は落第しちゃった状態で(←恥!)ちゃんと勉強しとけば良かった・・・と後悔の嵐です。今後の報告も楽しみにしてます♪

    0/500

    • 更新する

    2011/8/27 09:03

    0/500

    • 返信する

  • もっとみる

美容その他 カテゴリの最新ブログ

美容その他のブログをもっとみる

投稿ブログランキング

投稿ブログランキングをみる

編集部イチオシ!

HOTタグ

ブランドファンクラブ限定プレゼント

【毎月 1・9・17・24日 開催!】

(応募受付:11/17~11/23)

プレゼントをもっとみる