気にしすぎでは？
私もまつ毛は長いほうです。
量は多くありませんが、今見えている世界が
生まれてからずっとみてきた世界なので
特に困ったことはありませんし
視力も両目1.5あります。

まつ毛はもともと目を保護するために生えているはずなので
娘さんが実際に困ってるわけでないのなら
特に何もしなくてよいと思います。
他の方の回答のように眼科に行く必要性もあるかもしれませんが。

個人的感想ですが、まつ毛を上げるとやはり目が乾燥します。
かえってドライアイになりやすくなるんじゃないかな？
とか思ったりします。

知り合いに量も多くて長くて剛毛ストレートの
まつ毛の持ち主がいますが
視力はいいほうですし、眼科に行ってなにかしたりはしてません。
ただ剛毛なので下まぶたにあたって痛いときがあるみたいですが。

娘さんにちゃんと聞いてみるべきだと思いますよ。