言葉を選ばずに言います。
タクシーには乗らないようにして下さい。今は減ってきましたが、ぼったくるタクシーはありますし韓国語も英語も喋れないなんてネギしょったカモです。（ワンメーター数千円取られた人知ってます。）
とにかく移動は地下鉄で。交通カード
があれば便利ですよ。（空港のコンビニで売ってます。レジでチャージ可能。）

ドラマのロケ地の多い地方には行かず、ソウルもしくは釜山で済ませることをオススメします。

慣れてないならゲストハウスなどは避け、きちんとしたホテルに宿泊して安全を買ってください。

日本企業が経営するホテルがオススメです。（ホテルグレイスリーソウルや西鉄ホテル、東横インがあります。）