仕事をしっかりしていれば別に辞めることはないのかなと思いました。
でも言ってしまったことで白い目で見られると思いますし、自分自身が辛いというなら、無理してその職場にいることはないかもしれません。

気を遣わせることになっていて…とありますが、周りの人が辞めてほしいと思っていても雇用主から言われない限り辞める必要はないので、メンタル面が強ければ働き続ける人はいると思います。

酔って話してしまうあたり不倫を恋愛の一種みたいに軽く捉えているのかな？と思ってしまいました。
もし続けるのなら、訴えられたりするかもしれないのでなるべく隠す方向でいった方が良いと思います。それこそ都合の良い女になりますが…。

職場を辞める辞めないを考えていますが、少し落ち着いて目が覚めたなら、不倫自体をやめたほうが良いと思います。いつか意味なかったなと思うような気がします。