もし付き合ってみたらどうなるか、ちょっと考えてみてはいかがでしょうか。
彼が他の女性と普通に遊んだり、仲よさそうなメッセージのやりとりをしたりしているのを、笑って受け入れられますか？ 「あなたの彼氏、この間他の女と二人きりで食事してたけど、大丈夫なの？」とご友人に聞かれて惨めな気持ちになりませんか？
友人や同僚としていい人だと言うなら、そういう面で嫌いになる必要はないです。ただ、恋人としては向かない人だと理解されているのですから、男としては軽蔑しておきましょうよ。
相談者さんはいま、片思いという状況に酔っていらっしゃるように見えます。同僚として優しくされても、「でも彼女は大切にしない男だよね」と心の中でつぶやいておきましょう。