怒ってみられてしまうのって、何だか嫌ですよね。
鏡で笑顔の練習をしてるようですが、表情だけの問題ではないかもしれませんよ。
私も経験があるのですが、話す時の「口調」です。
断定的に結論をつけた話し方をしてはいませんか？
もしくは語尾が強調された話し方をしてはいませんか？
同じ内容の話をしていても、口調が違うだけで相手に与える印象はかなり変わりますよ。

例えばですが、
「怒って見られるのって嫌だよね。
だけど、表情だけじゃないかもよ。
私も経験あるけど、口調なんだよ。
断定的に結論つけてない？
もしくは、語尾を強調するとかさ。
同じ内容でも、口調が違うと印象変わるよ」
まるっきり同じ内容です。
「」部分のように、書き方を変えただけで受ける印象は違いますよね。
口調が原因という事もありますから、なるべく優しい言葉遣いをするように心がけてみてはいかがでしょうか？

私も経験があるので、少しでも参考になれば幸いです。