国語はできて長文の作文は賞をいただいたりしたこともありますし
レポートや小論を書くのも得意でいつも一番良い評価をもらっていました。本を読むのも大好きです。
にもかかわらず会話力が向上しません
特に自分が～をしてどう感じたかや感情面の話が苦手ですし
あまり自分のことを話したいという欲求がないので
聞き手に常に回っていました、それゆえか仕事では人間関係がとても円滑になっていて緩衝材として重宝されてるようですし、好感を持たれている、聞き上手ではあると思っています
仕事関係の伝達事項や質問はそれなりにすらすら出来るのですが
もう本当に日常会話が壊滅的です

具体的にどんな話し方をしてしまうかというと英語や中国語などのSVO式のカタコトみたいな日本語になります＾＾；

原因はなんでしょうか？
私みたいな人間は会話力向上のためにいどういう訓練をしたら良いでしょうか？
一人でできる方法があったら教えて下さい。よろしくお願い致します