付き合ってしまった後からだと難しいと思いますよ。付き合う前なら、相手の事を思えばこその箴言も言えたでしょうが。
少しづつ距離を置いて行って
「最近どうして会ってくんないの？」って聞かれたら
「くさいから」と言うしかないです。「でも今でも好きなのよ、....くさいの以外は」と付け加えるのも忘れずに。
加齢臭は女性の場合は墨の臭い、墨汁の臭いです。男性の場合は何故かナフタリンの臭いがします。それ以前はフェロモン臭の筈です、加齢ではなく年相応のフェロモンです。ですが中年以降は経年の積み重なった体の澱が人夫々にバラエティーを加えます（女も男も）。だから、一概に中年以前の加齢臭って●●の匂いって決めつけられないのです。体の中から掃除して貰わないといけないので、サプリやミント剤を勧めても一昼夜では難しいんじゃないと思いますよ。時間を要すと思います。