悩みますねぇ
無難なものだとピアスとマニキュアです。
マニキュアなら色はベージュやゴールド、ピンクなどさりげない色、
トップコートやベースコートが揃っていると嬉しいかもです。
心配なのは、除光液があるかと高校がマニキュア禁止でないかです。
色味や塗りやすさなどあるので、プレゼントの前に試されることをすすめます。
マニキュアは、塗らないより塗った方が爪がコートされるので興味がない方でもケアした方がいいですよ
ピアスを付けられる方なら金属フリーで可愛いものだと喜ばれるのでは。
重くないもの・付け外ししやすいものがGoodです

衣服は相手の好みが分かっていないと厳しいです。似合う確信がある時にして下さい。
年ごろですし、髪に使うコテやアイロンがあるといとこさんも遊べるんじゃないですか
(検討するなら既に持っていないかご家族に事前に確認下さい)
https://www.cosme.net/product/product_id/2916534/top
ちなみに私が持っているのは別メーカーの安いアイロンで、たまにしか使いませんが大事なお出かけの時など便利です。
値段や使い勝手も色々なので検討するなら調べて下さいね

一番は相手に何が欲しいか聞いちゃうことです。
で、サプライズで＋αとして別のものもプレゼントしてみてはいかがですか？