私も奥二重なので、アイラインは見えなくなるし、シャドウは腫れぼったくなるしで困ってしまいます…。
まだコレ！という方法はわかりませんが色々試してます（^^;）

まず横に大きくするには、アイラインを目尻と目頭に入れます。
見えなくなるような部分は、無理して入れると汚れるだけなので無視です。目の周りを＜＞と囲む感じです。
上と下をきちんと繋ぐいで、つなぎ目に向かって太くします。

アイシャドウは、目尻に指でポンと乗せます。あとはバランスを見てぼかして下さい。
似合う場所って人それぞれだろうと思うんですが、黒目の外くらいの位置です。

発色のいいビビットカラーを使うと、ポップでかわいいですよ。私はローズピンクでよくやります。
オフィスメークには使えないですが、学生メイクでＯＫでしたら、試してみてくださいね。

血色に近い赤みや、白、ラメは膨張系なので、目のキワの締め色を見せられない奥二重には、難しい色だと思います。