和装用ブラは如何でしょうか
私も身長低めで胸が大きめ(152cm・D)です。
ウエストサイズはSでも良いのに胸のせいでLを着ることが多々あります…。服を買うときに店員さんに「身長低いのにデブ…」と思われていそうで、服を選ぶのは結構苦痛です；
胸そのものがコンプレックスになっていると自覚しているので、服の選び方に留意するよりは、潰すしかないと思っています。

私からは、和装用のブラジャーをおすすめしたいと思います。
やはり胸を潰すためのものなので苦しさはありますが、サラシや男装用の胸潰しと比較すれば、断然楽ですよ。サイズもちゃんと色々あるので、少し大きめのサイズをお選びになれば苦しさは減ると思いますし、不自然な程に潰れることもないでしょう。
値段は安い物で3000円くらいからあります。ネットでも買えますし、和服屋さんでも置いてあるお店が多いです(棚に出していないお店もあるので、わからないようでしたら店員さんに訊いてみたほうが良いですね)。
ただ、ブラについては、ご自分ではなかなか難しいかもしれませんから、一応、ご家族に相談なさった方が良いと思います。

私自身は少し特殊な服を着ることが多いので、中性的な雰囲気を出すために男装用の胸潰しの使用回数が多いのですが、これは物凄く苦しいです(笑)。
とてもおすすめ出来ません。
サラシも、胸自体は潰せますが巻いた分の厚みが出てしまうので、こちらはあまり見た目が良くないですね。

服の選び方については、胸部分全体にシャーリングが入っているタイプで、胸下からスカートが広がる形のマキシ丈ワンピースやチュニックに、ふわっとしたカーディガンですとか、幅広めのストールを肩から羽織ると、多少誤魔化せると思います。アウターは、これから春素材の物が出てくるでしょう。
首に目立つポイントを持ってくるのも良いと思います。
幅狭のふんわりした素材のストールを、首の斜め横で大きくリボン結びにしたり、大きめのモチーフがついたネックレスをつけたり、等。
マキシのワンピースは背が低いと着こなすのが難しいですが、私はスカート部分の一部を膝の少し上くらいまで、スカートの裏が見えないよう丁寧にたくし上げて、コサージュ等で留めて着ています。
スカートに綺麗にドレープがかかるように、意識してやると良いです。
留める部分の高さを変えたり、一箇所だけではなく二～四箇所くらいの間で留める部分を増減させたりすると、同じワンピースでも印象が変わります。
あとはやはり、丈の長い服はヒールのある靴と合わせることですね…。
最低4～5cmくらいはあった方が綺麗に見えると思います。


結構、長くなってしまいました。ごめんなさい。
参考になれば嬉しいです。