お辛いですね。
私もいま入院中で同じくコロナの影響で家族との面会も禁止、大部屋ですがカーテンを開けるのも禁止なので入院してから看護師や医師以外の方と話をする機会もありません。

そんなとき考えるのは家で待っている子供のことです。
きっとお母様も今は辛い治療や毎日大変な状況の中でも必ず娘さんのことを考える時間があると思います。
大腸の病気ですと差し入れにも制限がありますよね。
お母様の病院へ家族の写真とお手紙を送るのはどうでしょうか？
きっと娘さんが心配してないか、ちゃんと家で元気に生活できているか？自分が大変な時も娘さんのことを心配していると思います。
少し病状が落ち着いてきたらきっとテレビ電話やLINEもできると思いますのでその時が来たら沢山連絡をして差し上げるだけでも励みになります。

あとは病院に電話をして担当の看護師にどんな様子か教えてもらったり必要ない物がないかを聞いてもらうのもいいと思います。
今はコロナのせいで今までとは違った入院生活で本当に辛いですね。お母様の回復を願っています。