わたしも日本人ですが、日本ではけっこう、はっきり言わなくてもわかるよね？
察してくれるよね？
というようなことが多々あると思うんです。

以前会社を退職したときにも、来月いっぱいでと話していたので３１日まで働くつもりでいました。
ですが書類には３０日までと書かれていたので、特に説明はありませんでしたが、自己都合での退職のため引け目もありましたし、会社的に３１日では都合が悪いのねと思い、そのまま判を押しました。
なので３０日まで働くつもりで、次の日には引っ越しの予定も入れていたのですが、３１日にもシフトが入っており聞くと、来月いっぱいって言ったよね？と言われました。
言ったけど３０日までと書かれた書類に判を押させたのはそちらでしょう？と言うと、なにも聞かない方が悪いと言われてしまいました。

先日も似たようなことがあり、たしかに詳しく説明を求めなかったわたしも悪いけど、せっかく気持ちを汲んだのに、なんだかわたしの善意を悪用された気分です。

なんだか愚痴になってしまいましたが、皆様はこんなことありますか？
日本人としてはどうしても察することに慣れてしまっていて、今後も同じ過ちを繰り返してしまいそうです。