まずは、「あなたに今愛されているとは思えない。今あなたは私に自分を愛するように強制しているじゃないか。あなたは私を支配しようとしているだけで、愛していないじゃないか。私はそれにすごく苦痛を感じている。こんな状態で、あなたと関わって楽しいとか幸せとか全く思えません」のようにあなたが苦痛を感じていることを伝えてみましょう。
これをメッセージとして、文字で送り、残しておきましょう。

それでも状況が変わらないならば、まともに取り合わない姿勢を貫くのがいいと思います。
その人からのメッセージに対し、話し合いに応じる言葉も肯定も否定も無視や拒否もせず、ひたすら「へぇ」や「そうなんですね」のような「カウンセラーのようにジャッジをしない言葉」だけをひたすら返す、というのが良い気がします。

質問者さんの言葉の中に感情がどんなものであれ少しでも混ざると、その人は「俺の話を聞いてくれるんだ」＝「俺に気があるんだ」と受け取ると思いますし、下手に無視やブロックをすると、職場や学校に押しかけるなど、あなたの生活を脅かすストーカー行為を働くようになると予想されます。

「暖簾に腕押し状態」に徹し、もうあなたの言葉に自分に対する心はこれっぽっちも無いんだということに自分で気がつくまでそうさせておけばいいと思います。

忍耐がいるでしょうが、その人にも心を整理する時間は必要だと思います。
恋人との別れって、「〇〇の彼氏」という肩書きを失う、いわばアイデンティティの危機みたいなところがありますからね…

また共通の知人がいるなら、今の困った状況について話しておいた方がいいと思います。
防犯のためにも、その人ができるだけ早く自分が困ったことをしていることにきがつけるためにも、そうしておくことをオススメします。