アパレルの流通とEC事業部に携わっている旦那に聞いたところ、絶対にわからないそうです。

そもそも社内でも有名な敏腕店長か部長のお気に入りの人でもない限り、店舗スタッフの事は知りません。

返品内容の確認の際は名前の照合もしますが、それを行うのは敏腕店長も部長のお気に入りも知らないパートさんだそうです。
返品内容が違っていたり、最終確認で数が合わなかった場合は社員が名前を確認しますが連絡の為だけです。絶対にスタッフとの照合はしません、というか名簿のようなものがないので出来ません。

返品処理が終わってからも一定期間（半年くらい）個人情報は残りますが、20年近く働いてて掘り返したのは2～3回、返品者からのクレームだけだそうです。

返品しちゃって大丈夫ですよ。