素直に
喜べばいいのでは？

もし、それがお世辞だったとしても
少しでも綺麗、可愛いと思える要素がなければフツーは言いませんし、
言えません。
長所のない相手をスラスラと誉めれるほど人間上手くできてませんし。

誉められるということは、それまでの努力を認めてもらったようなものだと思うんです。
それに、少しでも今より可愛くなりたくて綺麗になりたくて努力してる人って、
何の努力もしないでうじうじしてる人や最初から諦めてる人よりずっと可愛いと思います。
努力の量にもよりますが、元から可愛い人よりもそういう人のほうが
可愛く思えることだってあるんです。
だから自信をもっていいと思います。

恥ずかしそうでも、自然に笑えなくてもいいので、
笑顔で相手に「ありがとう」と言ってみるべきかと。

ちなみに、誉められたのに逆に卑屈になる人は見ててイラっくる方もいるのでご注意を；
あと、あまりにも(不自然に)謙虚すぎると
「狙ってんの？もっと誉められたいから謙虚なの？」と思われることが。
「あ、わかるわかる？よく言われる～！」みたいなのも
あまり親しくない人がその場にいる時は「なんだこいつ」みたいに
思われてしまうこともあるので出来ればやめたほうがいいです。