「投稿内容に使用できない文字が含まれています」と表示されて、回答が書き込めなかったことがありました。
少しずつ表現を変えて試した結果ほっぺを意味する「ほお」を漢字からひらがなにすると書き込めました。

他に使用できない文字があった方、教えてほしいです。

使用できない文字についてはきっと運営の方が日々見直してくださっていると思うので、現時点での情報として参考にさせていただきたいです。
また、利用規約を確認したところ、運営の妨げになる投稿はいけないそうです。内容に問題ないはずなのに機械による判断で弾かれてしまった（もちろん、たくさんの投稿をチェックするために仕方のないことです。）文字についてのみ教えてください。内容に問題があることが明らかな文字については、書き込めなくても困ることはないので、運営の方の投稿チェックの妨げをしないためにも、回答しないでいただけると助かります。