匿名様

「失礼な敬語」の具体例をご所望とのこと、承知いたしました。
僭越ながら、具体例を挙げさせていただきます。

匿名様が部活動の先生に対して「ご指導いただき誠にありがとうございます」と口頭でお伝えした場合、これは「過ぎた敬語」に該当いたします。
通常であれば「ご指導ありがとうございます」と言うところを、必要以上に丁寧な言い方をしてしまうと「お前の態度は偉そうだ。だから偉い人風に扱ってやるよ」という皮肉になってしまうためでございます。

ただし、メールやお手紙では「ご指導いただき誠にありがとうございます」と丁寧に書くのがマナーでございます。
つまるところ、適切でない敬語は「失礼な人」「常識のない人」「口語と文語の区別がつかない人」の印象を相手に与えてしまうのでございます。

また、「さん」「さま」などの敬称は略すべき場面、略してはいけない場面がございます。
歴史上の人物は敬称を省略するのが一般的でございます。

以上が私の意見でございます。
つまらない意見を長々と書いてしまい、大変申し訳ございません。
私の回答が匿名様のお役に立てば幸いです。
ここまでお読みいただき恐縮です。誠にありがとうございます。