元販売員です。
数年前ですが、KERAショップ系のお店で販売員をしていました。
（カジュアルパンクスなどではなくゴテゴテのパンクス・ゴシック・ロリータを扱っていました）

1.カジュアルダウンさせたいのでしたら写真のコーデのどちらでも可愛いと思います＾＾
私好みなのはスカート？の方ですね。
ただ、他の方も仰られているようにブーツがちょっと暑そうに見えてしまうかと思います。

2.ブーツを他のものに変更するのなら赤×黒のボーダーのオーバーニーが差し色にもなっていいんじゃないかと思います。
タイツの方が良い様でしたら同様にボーダーのもの、または網タイツもいいと思います＾＾
網タイツをところどころ破って、下に他の柄を合わせても可愛いです*

3.トップスがシンプルなのでもうちょっと派手なものを合わせても可愛いです。
パニエにも使えそうなボリューミーなチュールのスカートだったり、がっつりペイントしてあるようなボトムだったり。
シンプルに黒のスカートなんかを合わせても可愛いと思いますが、シンプルになり過ぎないように小物でパンチを入れていあげるといいかと思います。

4.サングラス・十字架（？何なのか判りませんでした；）はなくてもいいんじゃないかと思います。

カジュアルでなく、昔からのゴテゴテした感じを目指すのでしたらブーツがカジュアルすぎ、デニムのショーパンはカジュアルなのでなしですね。
個人的にラバーソール（確かこれが商品名だった気がします・・・。うろ覚えですが；）、スタッズベルトの購入をお勧めします。
どちらもノーブランドでもありますし、ブランドでもピースナウやKERAショップなどなど安価な所で取り扱いがあると思います。
この2点はカジュアルパンクスでもゴテゴテのパンクスでも使えるアイテムで、非常に使い勝手がいいのでお勧めです＾＾

長々と失礼しました。