気持ちわかります!!
はじめまして(＾皿＾)

アタシも以前それで悩んでたので気持ちよくわかります。
あの1mmあるかなかの厚さでも着るのと着ないので見た感じのスタイル違うんですよね
アタシはよく、ドラッグストアやしまむらで売ってる補正もどきの黒のタンクっぽいの買って着てました♪
体にぴったり着くし、軽い補正もしてくれるのでべんりでしたよ
たしか1000～2000円くらいで、安ければ1000円しませんのでキャミやタンクより低価格です
あと、ちゃんとしたブランドのショップでしたらキャミやタンクも細身のものがあって着膨れし辛いものもあります

後ろがXになっているタンクは、よくブラ紐もXになっている物が下着屋さん等で1000円ちょっとで売ってるので付け替えればOKかと♪
あとはヌーブラかブラの紐取っちゃう…
って方法もありますが、ブラが下がってきたりするんでスタイル気になるのならXの紐買った方がキレイになると思います。

ベージュのブラでもやっぱ透け感は否めないので危険です
でも、あまり目立たない色のブラにTシャツ着てパーカーやカーディガン羽織る程度ならあまり目立たないかもです♪
中のキャミをわざと1サイズ小さいのを着るのも作戦ですよ☆

高校生とのコトですので、あれやコレやと買って試すのは難しいカモですが
着やせ研究頑張りましょう!!