私もデパートの香水売り場とかとても苦手で、香水って苦手だなと思っていましたが、ニッチブランド（大手ではない小さなブランド）の香りを知り、今ではすっかり香水沼です。

日本の小さいブランドの香水は、香り立ちが穏やかで香水が苦手だなと思う人にもおすすめです。

柑橘系の香りに疎いので、ブランド名だけ載せておきますね。
-オサジ
-パルファンサトリ
-アールフレグランス
この中でもオサジはリラックスできて小さいサイズが手頃でいいんじゃないかなと思っています。(黒文字の香りが柑橘系になるかな)

香水はいきなりフルボトルを購入すると合わなかった時に高い失敗になってしまうので、まずはムエット（紙に吹きかけたもの）を試香するか、1mlとかの小さいサイズを買って、気に入ったらフルボトルを購入するようにしています。
試香サービスはいろいろあるので(有料ムエットセットなど)楽しみながら、自分だけのお気に入りを探し出すのも香水の世界の楽しいところです。