勇気いりますね＾＾
他の方もおっしゃるように、まずは挨拶からいってみましょう。

「こんにちは」から初めて、挨拶に慣れたら
「今日は雨で大変ですね」とか差障りのない天気や「今日は遅かったですね？混んでたんですか？」と、挨拶に加えて返事が返ってくる一言を付けてみましょう。

お互いお仕事中なので長い会話は難しいでしょう。
少し会話ができるようになったら勇気を出して手紙を渡してみてはいかがでしょうか？

一応、左手の薬指に指輪がないか確認はしておきましょう＾＾；
ちなみに右手の薬指に指輪があればペアリングの可能性もあるので彼女もちかもしれません。

むらあーかさんは「デブ」と書いてらっしゃいますが、男性の視点では女性と「デブ」にはかなり差があります。
さらに、デブ＝キレイになれる原石です。
自信を持ってください。

キレイになる努力をしているだけでも、女性は魅力的になれます。

勇気を出してみてくださいね。
人から好意を向けられて嫌がる人はまずいませんから。