製剤面からコメント
こんにちは。

マスカラを薄める事の是非につきまして、製剤面からの観点でコメントをさせて下さい。

マスカラは、きちんとした溶媒を使用して薄める事は可能ではあります。
しかしながら、その「正しい溶媒」が何であるのかは消費者では判断できません。

というのも、マスカラの製剤は各メーカーによって様々であるからです。
例えば、大きく分けても耐水タイプとそうでないタイプがありますよね。
そして、使われている硬化剤（いわゆる樹脂・レジン）がさらに色々と異なりますので、薄められる素材が何なのかは変わってきます。

これらの事情があるために、ダイソーのマスカラは専用のうすめ液を用意しているというわけです。

という事で、『基本的に専用の薄め液以外のもので薄める事はしないで下さい』、というのがお答えになります。
でないと、モロモロになったり乾かなくなったりと、問題が出る事があります。

もちろん、水ベースの商品であったら化粧水で薄めたらたまたまうまくいったりという事がありますので、偶然性に頼る事になりますが、自己責任という事でやってみて悪くはないと思いますが。

以上ですが、これまでのご回答者のお話で注意点をお見受けしましたので、失礼になったら申し訳ありませんが、書かせて下さい。
問題となる事を懸念しての事ですので、本当にすいません！

１．目薬で薄める
これは、絶対にお止め下さいませ。
目薬は医薬品ですので、その中に配合されている薬効成分がマスカラの成分と反応する事があり得ますので、危険性に発展する可能性を否定できません。
くれぐれも、これだけはお止め下さい。

２．美肌マニアに書かれてある方法
拝見しましたが、こちらに書かれてある事はマスカラの中身の事に知識のある方のコメントではないと判断されます。

ワックスも水も使っていないマスカラも多いですし、水に溶けるポリマー・水に溶けないポリマーと色々ありますので、水に溶けるとは決めつけられません。
また、乳液には油分が含まれていますので固まらなくなる事が多く、オススメできないです。

高価なマスカラも多いですので、皆さんのお気持ちは本当によく分かるのですが、以上を参考にして頂ければと思います。

ダイソーにもある位なんだから、高価な商品は薄め液くらい付けてくれればいいのにねぇ・・・。
ほんと、不親切。