おもしろいです。
美容師さん「段をいれますか？」

という意味が・・・。
トップの髪と、ネープの髪と段がついた。

という結果と思います。

結果「段がついた」

美容師さんが広めた言葉ですもんね。

私も美容師ですが、

お客様に「段をつけて」と言われます。

そのときは、段をつけるという意味にも、たくさんのスタイルがでてきます。もちろん、雑誌を参考に、お客様と話してイメージします。

また、美容師さんに聞かれた場合、

写真や印刷物、雑誌を開いて、美容師さんにイメージをつたえましょう。

この写真感じは好きだけど、ここが重くなるのは嫌とか、

まったくこれ！といことではなく、さらに改造しましょう。

そのなかで、お客様の顔や、髪質、雰囲気にあわせた方向に導いたりもしますし・・・。

「段をいれる」＝髪型のデザイン　ではないです。

段をいれる意味にも、お客様の髪に、スタイルに、マッチしない時もあるので・・・。

美容師さんに聞かれたら、「雑誌ありますか？」「段をいれるというイメージがわからないので、何か雑誌ありますか？」

など気軽に話してください。

すいません・・・。