基本不機嫌で、社長が話しかけたときすら聞いているんだか聞いていないんだかわからないような態度（しかも応答がタメ語）をとる先輩がいます。

電話を取り次いでもうんともすんとも言わないので聞こえているかわからずにもう一度言い直すとすごく嫌な顔をします。

普段何か聞こうと今いいですかと話しかけてもろくに反応がないので話始めても反応なし、本当に謎すぎます。

お局の女性以外には全員に対してそんな態度です。
お局の女性に気に入られているので干されていません。

どういう思考回路でそういうことをしているのか全く理解ができないし、正直視界に入るのがとても苦痛で（正面の席です）失敗したときなんか憂鬱すぎて隠蔽したくなります。

本当はやり方を聞かなければいけないことですがその先輩が怖くて確認できていないことが多々あったりで仕事に支障が出ています。

ちなみに飲み会となると人が変わったように普通にしゃべります。

正直人間として終わってると思うのですが、仕事の関係上避けて通ることができません。

こういう気難しい人とはどう接したら良いと思いますか？