リップライナーはどうでしょうか？
yuna(・ω・)さん、こんばんは！

私も下唇が少しぽってりとしていて、地の唇が濃いため悩んでいます・・。
なので私は少しでも唇を小さく見せるため、唇にリップグロスしか塗らないときでもリップライナーを使っています。
リップライナーを塗ると、グロスの持ちも高まるのでいいですよ☆

リップライナーは、多くは唇をふっくらさせて見せたい時に使われるものです。
そのため、通常の使い方は、自分の地の唇のラインの外側約１ｍｍぐらいのところにリップラインを描くことが多いようです。

ですがこのリップライナーは、唇を小さく見せたい時にも使えます！
唇を小さく見せたい時のリップライナーの使い方は、通常の使い方とは逆に、地の唇のラインの内側１～２ｍｍのところにラインを引くのがポイントです！
そうすると唇全体が引き締まって見えるため、唇が小さく見えるのと同時に唇のぼわっとした印象も解消することができますよ☆
yuna(・ω・)さんのように唇にリップグロスしか塗らない方のリップライナーの色選びは、基本地の唇に近い・なじむ色のものがおすすめです。
上唇、下唇ともに唇の内側にリップライナーでラインを引いた後は、指や綿棒で唇の内側にラインをぼかすようにすれば自然な印象になります。

リップラインを引く前はリップクリームなどで唇を整えたほうがいいですが、リップクリームの油分が多すぎるとリップラインの持ちが悪くなってしまいます。
なので、唇にラインを引くだいぶ前にリップクリームをつけてから、リップラインを引く直前にリップクリームを軽くティッシュで唇をおさえるのがおすすめです。
例えば、メイクをする前にリップクリームをつけておいて、他のメイクを仕上げてから、リップメイクはメイクの最後に行うなどすると、リップクリームの油分が唇になじむのでいいと思います。
リップラインを引く直前に軽くティッシュで唇をおさえると、不要な油分がおさえられてリップメイクが崩れにくくなるのに、唇が適度にしっとりとして綺麗なラインが引け、リップメイクも綺麗に仕上がるようになります。

さらに唇を小さく見せるグロス選びですが、実はグロスは一般的に唇をぷっくりと見せてしまうため、どのようなタイプの唇の方が使っても、唇の存在感が出てしまうものなんです。
なので唇を目立たせたりしたくない場合のグロス選びは、以下のポイントに気を付けたほうがいいと思います。

１　ビニール系のツヤのグロス（透明感のあるツヤで、唇につけたとき天ぷらを食べたあとのようにかなりテカテカするタイプ）は避ける。
２　ラメやパールがたっぷりと入っているものも唇の存在感を高めてしまうので避け、なるべくクリーミィな発色や、自然なツヤがでるタイプのものにする。
３　色は肌に馴染むベージュ系やピンク系など、ヌーディーなものがベスト。あまり白っぽく発色するヌーディーな色味だと、逆に唇がのっぺりとして見えて大きく見えてしまう注意。

唇はツヤツヤしすぎても存在感が出てしまうのですが、だからといって逆にツヤを抑えてマットにしてしまっても、逆にマットすぎることで不自然な印象となって唇が悪目立ちしてしまいます。
なので唇を主張しすぎないためには、あくまでも「自然」「ナチュラル」な色やツヤを心がけてみてください！

また、唇の存在感を薄めるために他のポイントメイクに重点を置くのもいいと思います。
少し気持ちチークを濃いめにしたり、アイメイクを濃くするのもいいと思います。
チーク、アイメイク両方濃くすると少し派手になってしまうと思うので、そこは加減を見ながら自分に合うメイク方法を探してみてください！

長々と書いてしまいましたが、少しでもyuna(・ω・)さん のリップメイクの参考になればうれしいです☆