あえてとことんシンプルに考えたほうが良いと思います。
幸せになりたいのか、なりたくないのか

質問者様が本当に心から好きな人とめぐり会い、想いあう恋愛をして、満たされて幸せになる日々。
彼に自分以外の女性と付き合って、幸せになってほしくない。
そのためだけに、好きではないのに別れず、猜疑心と不安でいっぱいの日々。

本気で好きな人に出会い、想うことって、それだけで幸せです。
その人と両想いで満ちたりた日々。
想像するだけですごくハッピーですね

彼が自分以外の女性と付き合い、幸せになってほしくないために別れないということは、質問者様が幸せになるチャンスを失うということです

彼と別れることで、お二人の関係を見直して、質問者様の恋愛の課題を見つけることも必要ではと思いました。
「こんな楽な人はいない」
「彼のことは好きという気持ちはありません。ですが、他の人と付き合って欲しくないと、浮気をしたんだから幸せになって欲しくないと思ってしまいます」
厳しいことを言ってごめんなさい。
この2文に、
なあなあ・ずるずるになりやすい、依存的、ご自分が努力をしたくない。
プライドの高さや意地を張るところがある。
それゆえに本当に大切なものを見失いやすいのでは？と思いました。

それならむしろ、彼と別れて、しばらく恋愛をお休みして、ご自分が求める幸せについてちゃんと考えてみる時間を作ったほうがいいと思います