ナイトブラを10年以上使っていますが、ナイトブラで「バストアップ（胸が大きくなる）」を感じたことはありません。ナイトブラを最初に売り出したワコールも「ナイトブラで胸が大きくなることはない」とはっきり言っています。
ナイトブラはあくまでも現状維持のためのものです。
太っても胸が大きくならないとおっしゃっていますが、ホルモンバランスはいい感じでしょうか？　女性らしい体付きには女性ホルモンが必要なので、もしホルモンバランスが悪いと感じることがあるなら、婦人科で相談してもいいかもしれません。
個人でできることですと、女性ホルモンに似た作用のあるイソフラボンを摂取することでしょうか。

ちなみにですが、バストサイズをきちんと測ったり、お店でブラを試着したりしたことはありますか？
見た目としての高さはなくても、体積はあるというバスト（Aカップの高さに見えても体積はCカップみたいな）もあるのですよ。ブラの付け方やつける位置を間違えている人も多いそうで、いざフィッティングをしたら1～2カップ大きいサイズがぴったりだった！なんてこともあります。
測ってもらうだけでなく、実際に試着して店員さんに見てもらうのがとっても大切です。私、測ったサイズと実際ぴったりのサイズが1～2カップずれます。
何か参考になれば。