ご自分から嫌われるような行動をとってみるとか
別れたくないのは、相手の男性だけなのですよね？
でしたら、ちょっと変なアドバイスかもしれませんが、彼の前でわざと嫌われるような行動をとってみてはいかがでしょう。

おならを思い切りしてみるとか。
歯の間をつまようじで「しーしー」してみるとか。
お尻をぼりぼり掻くとか。
髪をぼっさぼさでノーメイクでデートするとか。

自分がされたら「幻滅するな……」という事をやってみれば、彼の方から距離を置きたくなってくるかもしれません。

女性として自尊心が傷つくかもしれませんが、「自殺してやる」などと言う男性からは、彼の方から「別れたい」と思わせた方が、のちのちストーカー被害などの心配もないかと思われます。

変なアドバイスですみません（汗）
少しでもお役に立てればよいのですが……。