語彙を覚えていても使い方まで覚えておらず他人との会話で使えてない時（簡単な単語と動詞しか言えない）や多分誤用しているだろうなという時があります。
学生時代は、語彙の本を見て単語を書いて意味は見て流すというやり方で覚えていました。

例えば、語呂という単語は知っていても使う時がなく、最近あるラジオでリスナーたちの自作の言葉にコメントを言う時に「語呂が悪い」と言っていてそういう使い方をするのかと気付きました。
他にも、確信犯とか役不足とか気になります

日本語の間違いをすることなく話せるようになりたいのですがオススメの勉強方法はありませんでしょうか？生まれてからずっと日本に住んでいるのに母国語もきちんと言えず恥ずかしく思えてきました。