【ためるチャレンジ】ボーナスコインGET
【スタンプカード】毎日押して大量コイン☆
【プレゼント】コインが当たる！
ポイントをお得に活用しよう！
違いは？
匿名 さん
韓国コスメを買おうとしてるのですが商品の裏側に日本語表記で製品名などが書いてるものと
韓国語で書かれているものとでは
製品の色味や成分に違いはあるのでしょうか。
韓国語で書かれているものとでは
製品の色味や成分に違いはあるのでしょうか。
通報する
通報済み
ログインして回答してね！
Check!
役に立った！ありがとう：1
2023/12/12 15:24
成分が多少違ったりしていますよ！ただ表記に関する話だけで言うと分かりやすいのは化粧水の水の表記なんですが、韓国では抽出する際に水を使ってもそれを書かなくても良いって言う情報をどこかで見ました（絶対にそんなことはないんですけど）。なので基本的には日本語版だと成分表の最初の表記は「水」です。
あと日本では基準クリアしないものも、韓国語バージョンだと載ってたりします。多分ですけどラ・ネージュのクッションファンデ、韓国版はナイアシンアミド表記があったのに、日本版ではありませんでした。改良されたのかもしれませんが、そういったプラスマイナスも差はあるはずです。ちなみに私は韓国版もよく使いますが、特に問題なく使えています！
あと日本では基準クリアしないものも、韓国語バージョンだと載ってたりします。多分ですけどラ・ネージュのクッションファンデ、韓国版はナイアシンアミド表記があったのに、日本版ではありませんでした。改良されたのかもしれませんが、そういったプラスマイナスも差はあるはずです。ちなみに私は韓国版もよく使いますが、特に問題なく使えています！
通報する
通報済み
