仲良くする必要はないと思います。
こんにちは。
私も同居（２世帯ではなくすべて一緒）なので自分の場合を書かせていただきますね。

うちの旦那は
「俺は自分の親に文句は言わない」と言います。
なぜかときくと「その数倍文句が返ってきて面倒だから」
だそうです。

私はそれを聞いてウケましたね。
なんかその通りだから。
少々面倒なことを言われても、スルーしています。
旦那も同じように感じるみたいで、二人で結束してます。
で、ときどき話すのが、「二人暮らしだったら、お互いに不満が出て
喧嘩ばかりしていただろう」ということ。
舅さん　姑さんという第三者がいることで、不満がそちらに向くので
夫婦は仲良くなるんです。


自分の親と暮らす旦那さんは、気楽ではなく、気を遣っていると思いますよ。自分の親と、お嫁さんに。
また、同居という時点で、「何かあったら助けてもらいたい」と頼りにしているはずです。何も老後とか病気とかいきなり重たい話じゃなくて
若い人と一緒にいて安心するとか、そういう感じ。
ですので、お互い様とかそういう気持ちで接してみては？
私は結婚当初から、あまり感情を出さず割り切っていたので、
その性格を察知しているのか、必要以上に仲良くというのを
求められていません。
トピ主様はお仕事はされていますか？
頻繁に呼ばれるようなら、お仕事でもなんでもいいので
忙しい風を装ってみては？
あとは旦那さんから言ってもらって、「これくらいの頻度にして欲しい」
とか「今は子供もいないし、あまり干渉しないでほしい。」など
自分が楽になることを伝えるのもいいと思います。
義理姉と姑さんとお話したって、楽しいはずがないですから。
最初だけ出席しておいしいお菓子を食べて、適当に退席もいいと思います。
そのあとは、義理姉さんと姑さんで親子水入らずでおしゃべりするでしょうし。



義理の御姉さんの話はこまりましたねぇ。
私にもいますが、常識がないなと思ったことは、
「絶対自分はそうならない」と心に決めています。
それだけで、勝手に優越感を持って楽しんでいます（笑）
ちなみにうちの場合、近くに住む義理姉さんは、
「こんにちは」も言わずに入ってくる。
子供たちが勝手に私たちの部屋に入ってくる←これは注意しました。
おやつ食べ放題←見てる方はいやだけど、子供にとっておばあちゃんち
ってこんなもの、と思うようにしています。
自分の子供にはそうさせないって誓っていますよ。

体大事にしてくださいね。
心と体はつながっていますから、不調だなと感じた時は
婦人科で家族の状況もお話してもいいと思いますし、
自治体によっては、無料で女性の悩み相談など行っているところも
あると思います。
お互い適度に頑張りましょう。