カール力で攻めてみるのは如何でしょうか??
*yuk!non*さんはじめまして。

長さ＞ボリュームな仕上がりになさりたいとのことですが、既にご自分で試されているように、繊維やポリマー主体の下地を使うと、長さに加えてどうしても太さ・密度も出てしまうと思います。
そこで、“毛先への”マスカラ液の付きを良くする＆睫毛を根本からしっかり立ち上げて“長く見せる”ということを主体に置いて、下地探しをなさると宜しいのではないかと思いました。
上記２つを満たすことが出来るかなと私が感じたのは
エレガンス/カールラッシュ フィクサー
シャネル/ボーテ デ シル
の２品です。どちらも高いカールキープ力があると同時に、パリパリ・カクカクしたような不自然な仕上がりではなく、あくまで上品でハリのある美しい睫毛を演出してくれます。
（お値段がご希望に添えず、大変申し訳ありません…＞＜；）

またその他長さを意識した睫毛メイクのポイントとしては、

・繊維云々よりサラっと滑らかな液質のマスカラを選び、全体１度塗り→半乾きの状態で毛先だけに液を足して行く
（お勧めのプチプラマスカラとしては、マジョリカマジョルカ/ラッシュエキスパンダーフレームプラス、メイベリン/ラッシュニスタ、キャンメイク/ゴクノビマスカラ、パラドゥ/アイラッシュウィッグFN、デジャヴュ/ファイバーウィッグエクストラロングなどがあります）
・睫毛の上瞼側から一度マスカラを塗る
・長さを出す工程の際はブラシを縦に持つ

…などを私は意識しています。既にお試し済みでしたら申し訳ありません；、ご参考にしていただければ幸いです。

長文失礼致しました；；、*yuk!non*さんが納得できるお品が見つかることをお祈りしております。