普段はフラットなら笑った時のラインを参考に、溝の一番深いところより少し上に影を設定するといいですよ◎
私はそこまで幅が広くないので1mmくらい上に影を入れて、溝の下はクマなどもあるのでコンシーラーで明るく飛ばしてます。
さらに影を入れるときは目頭から目尻すべてを繋げずに、中央～目じり寄りの部分だけ。ハイライトも同様に目頭だけ、黒目下だけなど部分的に使うとどの角度から見られても立体的に見せやすいです。
目の形によって、影をいれる位置が目頭寄りがいいか黒目真下だけがいいかかわるので試してみてください。

あとはラインで涙袋を書こうとせずに、アイシャドウの陰影で凹凸感を作ると違和感も出にくくて簡単です。
ベージュで涙袋全体に影を足して、目じりだけブラウンを重ねます。最後に黒目の下まつ毛の際ぎりぎり狙ってパールやラメを乗せる。

もともとのぷっくりした涙袋を活かすなら、アイラインなどで目そのもの下瞼のラインを下げちゃうのも手です。
いわゆる地雷メイクみたいなやり方になるのでナチュラルに仕上げるには練習が必要ですが…。