800ドル位
アメリカではラ・クレーム、常に50ｇも売られています。
確か昨年初めに現在のものにリニューアルしましたが、その際に円高の影響があり、現在(球体の容器）の物が発売された時に750ドルから775ドルに値上げされました。

義母様が何所でお買い求めになったのか、少々気になりますね。
というのも、ハワイですと州税が5％弱(日本の旧消費税と同じで外税です）ですが、ニューヨークやカリフォルニアだと10％弱の州税が課税されます。円高で日本で買うよりも割安・・・とは言え、750ドルに約1割増しの値段ですので、デパートで買ったとすれば、800ドル以上払っている事になります。

ここ1年ほど1ドルは80円前後ですので、65000円強になると思われます。

まぁ、チョット古いのが玉に瑕ですが、お義母様、結構太っ腹ですねぇ。わたくしも！！ラ・クレームをくれるような義母が欲しいです！！

ココでお礼を怠ると、『モノの価値の解らない嫁だ・・・』と思われかねないので、半分とは言わずとも、2万円程度を目安に御義母様に何か気の利いたものを御礼にしてはいかがでしょうか。

普段、お義母様がクレ・ド・ポー・ボーデをお使いでしたら、クレドのエステ・ギフト券辺りは非常に手堅いお返しだと思います。
もしくは、お取り寄せの美味しい物も『消えもの』としてお勧めです。

義母様が美容好きでしたら、高級ボディケアも喜ばれるかも知れません。