私も近々夜行バスに乗ります。
身につけていくものは、むくみ対策に着圧ソックスと、すっぴん隠し＋喉の保護にマスク。
夜行に乗る時にいつも持っていくものは、ネックピロー、耳栓代わりのイヤホン、充電器です。何か口に入れるならウェットティッシュも。
乾燥しやすいので、リップクリーム・ハンドクリーム・目薬は別にまとめて取り出しやすくしておきます。
バスの中で使う小物や保湿グッズはメインのバッグとは別にエコバッグ等にまとめておき、座席のフックにかけておくとすぐ取り出せて便利です。メインのバッグは網棚の上に。
貴重品とハンカチをスマホポシェットに入れて斜めがけしておくとトイレ休憩も身軽に動くことができ、防犯上も安心です。
お茶は種類によってトイレが近くなることがあるので、飲み物はお水を選ぶことが多いです。
乗り物酔いしやすいなら酔い止めを飲んでおいたほうが無難です。
長時間移動でダルくなってきたときにちょっと口に入れられるものもあると便利です。個人的にはすっぱい系（セブンのすっぱい干し梅）かスッキリ系（フリスクやミンティア）をよく忍ばせています。