質問者さんも大変な状況だと思いますが、客観的に言って、ご友人は十分気遣いを差し出そうとされたのを感じます。

文章を書いてお金をもらっているか、喋ってお金をもらっている超スペシャリストでない限り、こういう話題で完璧な文言を返すことは難しいです。

ご友人さんも、師走の忙しい中、ヘヴィな状況の話題を持ちかけられて、立ち止まって、めったに使わない語彙の引き出しを咄嗟にひっくり返して、気づかいの言葉をひねり出そうとした結果であるのを感じます。

私もたくさん経験ありますが、「今の私は超デリケートだから、くれぐれも丁重に扱ってほしい！！！」と叫び出したいほど余裕のないコンディション・精神状態の時は、そもそもそれを、精神科医でも臨床心理士でも住職でも神父でも歴戦のバーテンダーでもない、そのへんの素人に話題として分かち合うことをやめたほうがいいです。

じっと嵐が過ぎ去るのを待ちましょう。
コンディションが回復したら、また色んな人と話しましょう。