それはおつらいでしょうね。
私がそんな状況になったらつらくて泣いてますきっと。汗
異性のお相手さんはあなたのことを好きだったことがあるかのような発言にも思えますが、今はそういうことでもなく幸せそうなのか…。
わざわざ言ってくるのはなんだかひどいとは思いますが、お相手の希望通りにそっとしておくというか「関わりのないところでお互いに幸せになろう」みたいな感覚でいたらいいかもしれません。
お互いの間で何がかみ合わなかったのかは分からずじまいになるかもしれませんし、一人でそれを考え続けてしまってつらいかもしれませんが、それでもお相手が幸せそうで、自分もある程度幸せだなと思うならそれが一番いいかもと私は思います。
ご縁を大切にするのは良いことと思いますけど、それならば「自分がわかってない何か」によってお相手の周りのご縁（例えばお相手の彼女さんとの）を壊してしまいかねないならそれは防ぎたいって思いませんか？
「わかってない何か」があなたと他の人との間にはなくて、その人との間にだけあるものかもしれないし、他の人との人間関係は関係ない可能性もあります。
「今」を生きる間は分からなくても将来的にわかってくることもあると思います。
大切なお相手だからこそ今は距離とっていいと思います。