私の場合・・・
お直し何度でも言いますよ～

最高3回かな。。。カットは短く切られてしまったらどうしようもないから、お直しはできませんが、パーマもカラーも3回お直ししてもらったことあります。

言いにくいというのはわかりますが、美容師さんとの信頼関係もあってこそ気に入らないと言えると思うのです。

感性が違う美容師さんとは、長い付き合いできるはずないと思いますし、こちらが言うように仕上げてくれる美容師さんとは長い間お付き合いしたいというか、またその美容院へ行こうと思うと思うんです。

中には、自分の趣味を押し付けたり、勝手に切ってしまったりする、勘違いした美容師さんも多いみたいですが、こちらが気に入らないからお直ししてくださいということは、はっきり言った方が、その美容師さんのためでもあるし、それで、気まずい感じになるような美容師さんは、プライドが高いばかりで、自分が客商売している自覚がないとしか思えません。

お客様が満足するのが仕事であって、自分が満足しても意味が無いと思うのですが、どうでしょうか？

私が通っている美容室は20年以上通っていて（途中浮気しましたが元サヤです）、担当は先生ですが、私の顔色見て、こちらが何も言わないでも、気に入っていないと悟ってくれるので、先生から、お直しをするように言ってきてくれます。何度も行くのは確かに面倒ではありますが、気持ちよく、対応してくれる先生の気持ちもこちらも組んであげないとと思わせてくれるので、私は、良い美容師さんに巡り会えているんだなぁと思います。中々そうなることは難しいのでしょうが、お金を出す方が強い立場だと思うので、行きつけの美容院でなくても、時間の余裕があって本当に気に入らなければ、絶対にお直ししてもらうと思います。