疲れているときって、些細な言動にカチンときたりしますよね。それって当たり前のことですし、当たり前だからこそお互い様でもあると思うのです。
今回の件でいえば、多分旦那さんも疲れていて、自分も疲れているのに一人で寝ている相談者さんを見てカチンときてしまったのかと想像しました。「夜勤明けで訓練～」とおっしゃっていたようですしね。
ここで相談者さんが疲れていなければ、多分「あなたもお疲れ様」と旦那さんを労うことができたのではないかと思いますが、相談者さんも夜勤明けで疲れていては無理ですよね。
二人が同時に疲れていると、どうしても言葉は少なくなりますし、誤解も生まれますし、ギスギスしがちです。旦那さん、その後に持ち直してくれてよかったですが、そのときに相談者さんが素直に感謝できなかったのも、疲れが残っていたせいだと思いました。
疲れている時こそ思いやりが欲しいのが人間ですが、疲れている人間が複数いるとなかなかうまくいかなくなります。
イライラを伝える気力すらないのは分かりますが、その気持ちを引きずってしまうなら伝えた方がいいと思いますよ。もし伝えないと決めたのなら、きれいに流してしまうのがお互いのためです。
感謝の言葉や労いの言葉は、どんな状況であっても口にした方がいいと思っています。口にしても何も損をしないからです。素直になれないときは私もありますけど笑、素直になった方が色々うまく行くことが多いです。