髪につける種類として、ヘアオイルが駄目、ヘアミルクが駄目という事はありません。成分の内容によってOKだったり駄目だったりします。
あと、ヘアミルクは、ヘアオイルを水と混ぜてマヨネーズ化したものです。
マヨネーズ化すると、するっと伸びやすいという特徴があります。オイルかミルクかは使いやすさで選ぶと良いです。

で、成分は、鉱物油多めや自然油多めなどで、内部に浸透しやすい、熱に弱い、入ったら剥がれ辛いなど変わってきます。
ヘアケア用品で「アウトバス用」「ナイトケア用」と書かれてるのは、濡れた髪に付けてからドライヤーをします。
「スタイリング用」と書かれたものは、ヘアスタイリングが終わった後に付けます。

なので、使ってるボディミルクの成分が何なのかで使えるかどうかが変わります。間違った方を使うと、傷んでシャンプーする度に髪の毛が広がるようになります。半年くらい使い続けると、末広がりの台形髪になります。
あと、ビルドアップも強く出ます。

成分がよくわからん場合は、毛先か髪の内側に塗ってみて、大丈夫そうなら全体でも使ってみると良いかもしれません。