まつパ中でお湯落ちマスカラを探しているんですね。
キャンメイクのゴクブトマスカラはお湯落ちで使いやすいけど、仕上がりがちょっと古く感じるの、よくわかります。
今っぽいボリューム系で束感のあるまつ毛が欲しいけど、長さはあまり求めていないとのこと。
プラスチックのコームタイプのブラシがお好みなのもポイントですね。

おすすめをいくつかご紹介しますね。

■おすすめお湯落ちマスカラ（ボリューム＆束感重視）

ヒロインメイク ボリューム＆カールマスカラ アドバンストフィルム
→ お湯落ちで落としやすく、ボリュームたっぷり。コームブラシでダマになりにくいので束感が作りやすいです。

フローフシ モテマスカラ TECHNICAL3（お湯落ちタイプ）
→ ボリューム感がありつつ、繊維少なめで自然な束感。プラスチックブラシで塗りやすいです。

エテュセ ラッシュバージョンアップ（ウォータープルーフではないタイプ）
→ お湯落ちタイプで軽い使い心地。コームタイプでしっかり束感を作れます。
まつパのきれいなカールを活かしつつ、理想のボリューム感が出るといいですね！

少しでもご参考になれば幸いです＾＾