ブラのサイズはCカップで良いと思いますよ。
こんばんは
お母さんになかなか相談しづらいですか・・・
お母さんも気付いてくれると良いですね

アンダーが65でトップが80ならCカップ65のブラで良いと思いますよ

自分で購入しに行くのですね・・・
必ず購入前にサイズを測ってもらうことが一番良い購入の仕方です。
それが出来るのならイオンなどに入っている下着専門のお店や、イオンなどのショッピングセンターの下着やさん（専門店ではない）で「サイズを測ってもらえますか、初めて購入するので」と言ってみると良いと思いますよ。

私は毎回下着専門店でサイズを測ってもらって購入しています
測るときも下着やTシャツの上からなど自分の測ってもらいたい方法でやってもらえますから心配しないで

測ってもらうのも恥ずかしいとなればC65の気に入ったブラを必ず試着して付け心地等を確かめましょう。

あとナイトブラですが、私は使用しています。
今の時期少し暑いと思いますが・・・

私が中学1年の頃は全くそのようなものはありませんでしが、若いうちから着用しておく事は良いと思いますよ。