「同じほど気に入るもの」を、「買い直すなりレンタルする」のに、どれくらいの費用がかかるか？　と考えて、手放すかどうか私は決めます。
判で押したような、上下セットで２万円未満のスーツなら、次にリクルートスーツが必要になった時にスーツ屋さんのセールを狙うか、レンタルしてしまえばいいと思います。

「もう着ることはない」とほぼ確信しているものの、「柄が他になくて気に入っている」浴衣は、布切バサミでカットして生地にして取っておいて、バッグにリメイクしたり、巾着やランチョンマットや家具カバーにリメイクしたらいいと思います。

「読み終わっているが気に入っている小説」は私も大量にあるのでなんとも言えませんが、どうしても物理で持っていたい作品を除いて、電子書籍で買い直して、紙の本は売るという手もあります。
物理で持っていれば友人知人と貸し借りできる・ふと背表紙を見て思い出して読み返す体験ができますが、取捨選択は必要かと。

どうしても手放せないものが多い場合は、レンタル倉庫スペースを借りて保管場所を確保したり、規定の箱単位で預かってくれる「minikura（ミニクラ）」という宅配便型の倉庫サービスを利用する手もあります。